Quatre langues pour le Père Noël !

Le premier album sera finalement en 4 langues: Kréol, Français, Anglais, Russe.

Mais le Père Noël a une petite idée pour le rendre accessible à tous en d'autres langues...
Alors, si vous êtes partant pour le traduire en arabe, néerlandais, chinois, espagnol, portugais, ou quoi que ce soit d'autre :

contactez-moi !
Le Père Noël peut faire des miracles, c'est bien connu ;-)

pere-noel@pere-noel-perdu.com

Le bain dans le lagon

Le Père Noël sur la plage de l'hermitage à la Réunion

Difficile de faire repartir le traineau pour partir à la chasse au Dodo...
Les rennes sont tellement contents de jouer avec les poissons dans le lagon !

Mais il faut livrer le cadeau du dernier Dodo... en avant !

Bises du Père Noël à ses fans du monde entier.


Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Discussion avec la tortue

Le Père Noël avec la tortue sur l’île de la Réunion

Ho HOO...

En passant dans le sud, après m'être fait éclabousser par le "souffleur", j'ai aperçu une tortue !
Je lui ai demandé si elle connaissait l'endroit où je pourrais trouver le Dodo, pour lui apporter son cadeau...

Elle m'a répondu, mais... chut...

Son secret, c'est la fin de l'album "Le Père Noël s'est perdu... à La Réunion"

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Chants de Noël - 3 : Dean MARTIN

Souvent, sur mon traîneau avec les rennes, nous chantons...

Alors je vous fais partager la musique que j'aime, pour attendre Noël et les prochains albums de mes aventures.
Aujourd'hui : Dean MARTIN - A very cool Christmas

Vous pouvez les retrouver et les écouter gratuitement ici : http://www.deezer.com/fr/profile/70632011

Chants de Noël - 2 : Diana KRALL

Souvent, sur mon traîneau avec les rennes, nous chantons...

Alors je vous fais partager la musique que j'aime, pour attendre Noël et les prochains albums de mes aventures.
Aujourd'hui : Diana KRALL - Christmas Songs

Vous pouvez les retrouver et les écouter gratuitement ici : http://www.deezer.com/fr/profile/70632011

La cascade du trou de fer...

Le Père Noël à la cascade du trou de fer, île de la Réunion

Ho HOO !
Bonjour à tous !

Lors de mes aventures à la Réunion, mon traineau s'est enflammé en passant sur le volcan... Vous vous en souvenez ?
J'ai été obligé de foncer vers le trou de fer, comme les hélicoptères, pour passer sous la cascade.

Ouf, un petit coup de poudre magique, et le traineau est réparé.

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Chants de Noël - 1 : Berceuses de la Réunion

Souvent, sur mon traîneau avec les rennes, nous chantons... 

Alors je vous fais partager la musique que j'aime, pour attendre Noël et les prochains albums de mes aventures.
Aujourd'hui : "Rondes, comptines et berceuses de l'île de La Réunion"

Vous pouvez les retrouver et les écouter gratuitement ici : http://www.deezer.com/fr/profile/70632011

Le cirque de Mafate

Le Père Noël survole le cirque de Mafate, île de la Réunion

Ho HOO...


Peut-être que ce coquin de Dodo est caché dans le cirque de Mafate...
J'ai beau chercher, je ne le trouve pas...

Image extraite de l'album " Le Père Noël s'est perdu... à la Reunion", qui sortira en novembre.


Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

La confiture de piment...

Quand le Père Noël voit un grand panneau qui dit "Dodo le la !", il file vers le marché, et il goûte la jolie confiture orange...
Mais ce n'est pas de la confiture... c'est de la pate de piment !

Aie Aie aie...

La suite bientot dans l'album " Le Pere Noel s'est perdu... à la Réunion"

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Traduction Créole...

Le Père Noël parle créole réunionnais

Et si on traduisait mon aventure à la Réunion tous ensemble ?

Le Père Noël a du mal à trouver un traducteur pour ses aventures en créole réunionnais. Et Noël approche... (si, si...)

Alors il lance une grande opération "REZO" : traduisons l'aventure tous ensemble !

Tous les 2 jours, un paragraphe de l'aventure en français sera publié sur Facebook. Et vous pourrez en faire la traduction en créole dans les commentaires.
Chacun peut améliorer, chacun peut corriger... et tous les participants seront cités dans l'album.

A vos claviers, partager, faites tourner, participer, et en avant mes amis : Pèrnwel espèr a ou !

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Survol du Piton des neiges

Le Père Noël survole le piton des neiges à la Réunion

Adie Zot Tout ! Bonjour à tous !

Une nouvelle image extraite de l'album du "Père Noël s'est perdu..." à la Réunion.
Cette fois, je suis parti à la recherche du dernier Dodo, en survolant le Piton des neiges... Mais où peut-il bien être passé ?
Il faut croire qu'il est bien caché !

L'album complet arrivera au mois de novembre.


Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Sur la plage de l'Hermitage

Le Père Noël avec ses rennes sur la plage de l'Hermitage, île de la Réunion

Quand le Père Noël a fini sa tournée à la Réunion, il se repose sur la plage de l'Hermitage.

Mais un renne le réveille tout à coup : "Père Noël, Père Noël... nous avons oublié un cadeau dans le traineau : c'est le cadeau du dernier Dodo !"

C'est le début de l'aventure "Le Père Noël s'est perdu... à la Réunion."
La suite d'ici Noël, en exclusivité sur cette page, pour tous mes amis du 97.4

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Le volcan l'a pété !

le Père Noël sur le volcan du piton de la fournaise, à la Réunion

Ho Ho... J'ai eu chaud !
Pendant mon passage à la réunion, "le volcan l'a pété..."
...et mon traineau s'est enflammé !

Je vous raconte tout ça bientôt dans un album pour mes petits amis, et pour les grands. Avec plein d'aventures, et plein de surprises...

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

Sur l'île de la Réunion

Comment ? Qu'est-ce que tu dis ?
Je suis sur l'Ile de la Réunion ?

Merci petit oiseau !
En tout cas c'est très beau, et il fait très chaud.
Il m'est arrivé une drôle d'aventure ici, et je vais la raconter bientôt...

Bonjour à tous mes amis de la Réunion, et bonjour à mes petits amis du monde entier !

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.

De retour vers le pôle Nord...

Très haut dans le ciel, au dessus des nuages.

Oouuups !

Cette fois, je crois que je suis monté carrément très haut.
Mais c'est plus pratique pour rentrer chez moi...
...à cette hauteur, je ne suis pas dérangé par les avions !

Et quel point de vue magnifique !
Rendez-vous bientôt à la Réunion...

Reviens me voir la semaine prochaine, je continue mes vacances... Je vais visiter d'autres villes et d'autres pays.